Karavaani ja muita juttuja
O této knize
„Karavan a spousta řečí“ od Pentti Haanpää je soubor povídek napsaných na počátku 20. století. Děj se odehrává v dalekém severním Finsku během doby zákazu alkoholu a intenzivního těžby dřeva; sleduje pašeráky, dělníky a úřady, kteří se potýkají s napjatou rovnováhou mezi přežitím, zákonem a náhodou. Postavy jako Aaroni, válečně zocelený vůdce alkoholové karavany, a Haru, městský magnát obchodu s pašovaným alkoholem posedlý rizikem, kombinují drsný realismus se syrovou sociální satirou. Úvod souboru popisuje noční pochod pašeráků vedených Aaronim skrze divočinu; plán na zmatek selže, když falešný „průvodce“ nasměruje náklad do policejní pasti u řeky, ale Aaroni unikne a později plně zaplatí mzdy svým lidem, čímž odhaluje svůj drsný osobní kodex. V příběhu z města je pak popsán Haru – bohatý a nedotknutelný organizátor tohoto obchodu, který sám řídí jednu odvážnou akci: přejíždí přes železniční most před vlakem, vyzývá mladého policistu na zátarase a nakonec přežije pokus o vraždu ze strany svého rozhořčeného řidiče. Krátká satirická povídka ukazuje líného muže, který provádí „statistickou studii“, nabízejíc přecházejícím lidem obyčejnou vodu jako alkohol – čímž odhaluje jejich touhu, pokrytectví a strach. Lyricko-esejistický interludium popisuje proces kácení a transportu půl milionu kmenů dřeva; končí to zpustošenou krajinou. Nakonec je zde představen epizod z lenivých dnů a pití – malý, otrhaný lesní dělník krade pašovaný alkohol, střetne se s dalšími lidmi, bodne se v sebeobraně uprostřed střelby, přespá ve farmářské usedlosti a ráno se probudí před policisty a v poutech.
