Quand le rideau s'est baissé
Пра гэту кнігу
«Калі заслона апусцілася» П’ера Міля — гэта зборнік кароткіх апавяданняў, напісаных у пачатку XX стагоддзя. Ён гулліва пераасэнсоўвае гісторыю, эпічныя легенды і класічныя міфы з вострай іроніяй, выкарыстоўваючы знаёмыя постаці, каб выкрыць марнасць, уладу, веру і выпадковасці, якія стаяць за «вялікімі» падзеямі. Тут з’яўляюцца Эль Сід, Калумб, вешчуны, Пігмаліён і Геракл у дасціпных анахранічных сцэнах, што ставяць пад сумнеў афіцыйныя версіі і гераічныя паставы. Адкрывае зборнік імклівая серыя сатырычных апавяданняў: спачатку камічны працяг гісторыі Эль Сіда, у якім уладная маці Хімены прыбывае ў Бівар, прыніжае Радрыга, а потым улюбляецца ў палоннага маўра Альмансора; калі пасля забойства яго сыноў выкуп сабраць не ўдаецца, святарская хітрасць ратуе яго праз шлюб з закаханай графіняй, якая з радасцю адпраўляецца ў Афрыку. Далей ідзе псеўданавуковая «сапраўдная» гісторыя Калумба, якая тлумачыць адкрыццё лінгвістычнымі памылковымі тлумачэннямі (Ka-tai/Катай, Coubanakan/Хубілай-хан), крызісам сумненняў і радай, дзе клятва маўчання распадаецца ў той момант, калі знаходзіцца золата. Затым ідзе больш змрочная прытча: вешчун, які вяртаецца з Віфлеема, аплаквае жыццё цара, што ўвесь час знаходзіцца пад пагрозай; ён шкадуе забойцу, але праклінае яго на тую ж вечную жахлівасць, пакуль той не пачынае прасіць смерці. Потым апавядальнік перапісвае гісторыю Пігмаліёна так, што ажылая Галатэя толькі губіць працу скульптара, а нарэшце Геракл, зведзены да слугі Амфалы, распавядае Дэдалу, як яго праслаўленыя подзвігі абярнуліся супраць яго: знішчэнне пачвараў вызваліла яшчэ горшыя пошасці, а аракул адказаў пагардай, перш чым фрагмент абрываецца. Разам гэтыя пачаткі задаюць тон хітрага пераасэнсавання і маральнага даследавання.
