Quand le rideau s'est baissé
Über dieses Buch
„Quand le rideau s’est baissé“ von Pierre Mille ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurden. Sie interpretieren Geschichte, epische Legenden und klassische Mythen auf spielerische Weise – mit scharfer Ironie und unter Verwendung bekannter Figuren – um Eitelkeit, Macht, Glauben sowie die Zufälle hinter „großen“ Ereignissen zu enthüllen. Zu erwarten sind dabei Charaktere wie El Cid, Kolumbus, die Weisen, Pygmalion und Herkules in witzigen, anachronistischen Szenen, die offizielle Darstellungen sowie heldenhafte Rollen in Frage stellen. Der Beginn der Sammlung bietet eine Reihe satirischer Erzählungen: Zunächst folgt eine komische Nachgeschichte zu El Cid – Chimenes herrschsüchtige Mutter erscheint in Bivar, demütigt Rodrigue und verliebt sich anschließend in den gefangenen Mauren Almanzor; als die Lösegeldzahlung scheitert, rettet eine listige List eines Priesters ihn durch seine Heirat mit der begeisterten Gräfin – diese reist daraufhin fröhlich nach Afrika ab. Danach folgt eine scheinwissenschaftliche „wahre“ Geschichte über Kolumbus, die die Entdeckung auf sprachliche Fehlinterpretationen sowie einen Zweifelkrisenmoment zurückführt; schließlich wird in einer weiteren Erzählung erzählt, wie Pygmalions Galateia letztendlich das Werk des Bildhauers zerstört. Herkules hingegen wird zu Omphales Diener und erklärt Daedalus, wie seine berühmten Taten schließlich zum Gegenteil führen – indem sie Monster beseitigen, um noch schlimmere Plagen hervorzurufen, und ihm den Spott der Orakel einbringen. Gemeinsam vermitteln diese Erzählungen einen Ton schlauer Revision und moralischer Reflexion über historische Ereignisse und Heldenfiguren.
