Doble error : Novela
عن هذا الكتاب
«Doble error» لبروسبر ميريميه أقصوصة كُتبت في أوائل القرن التاسع عشر. تقدّم صورة باردة ساخرة للمجتمع الباريسي الراقي وخيبة أمل زوجة شابة تتعاظم، وتتمحور حول جوليا دي شافرني، وزوجها الفظ الكسول، والضابط المغرور شاتوفور، والدبلوماسي الرصين دارسي الذي يقلقها عودته. يعد السرد بدراسة دقيقة للجذب والكبرياء والسمعة تحت بريق الآداب الأنيقة. في مستهل القصة تدرك جوليا أنها لا تستطيع حب زوجها فحسب، بل تعجز حتى عن احترامه، فتصبر على عشاءات مملة وصمت محرج ومغازلاته الخرقاء. ويعيد معجب متأنق، شاتوفور، قراءة دعوة مهذبة على أنها تشجيع، ويستعين بالقائد النزيه بيرين للترويج لخطبته، بينما يهينها زوجها علنًا بكلام فظ في البيت ثم يعرّضها في الأوبرا إذ يُجلس في مقصورتهما عشيقة دوق سيئة السمعة. مرتجفة تتردد جوليا في مواجهة زوجها، ثم تفر إلى الريف لتبوح لصديقة، حيث ينصرف الحديث إلى دارسي، وهو معرفة قديمة عاد لتوه من الشرق ومعه حكاية فروسية (وكوميدية) عن إنقاذ امرأة تركية. يصل دارسي؛ ويكون لقاؤهما مشحونًا لكنه مكبوح، وتبرز قصته، المروية بذكاء هادئ، شخصيته إزاء غيرة شاتوفور المتزايدة. وتُختتم الفقرة بجوليا المنتبهة بشدة إلى دارسي وهي تُلمح إلى رغبتها في مزيد من الوقت معًا وهي تطلب عربتها.
