„Doppeltes Missverständnis“ von Prosper Mérimée ist eine Novelle aus dem frühen 19. Jahrhundert. Sie bietet ein ironisches und scharfes Porträt der Pariser Oberschicht sowie des wachsenden Enttäuschungsfühlens einer jungen Frau. Im Mittelpunkt stehen Julia de Chaverny, ihr grober, träge Ehemann, der eitle Offizier Châteaufort und der distanzierte Diplomat Darcy – dessen Rückkehr Julias Leben durcheinanderbringt. Die Erzählung untersucht auf subtile Weise die Zusammenhänge zwischen Anziehungskraft, Stolz und Ruf unter dem Deckmantel eleganter Umgangsformen. Zu Beginn der Geschichte erkennt Julia, dass sie ihren Ehemann nicht nur nicht lieben kann, sondern auch Schwierigkeiten hat, ihn zu respektieren. Sie muss sich mit langweiligen Abendessen, peinlichen Stille und seinen ungeschickten Annäherungsversuchen abmühen. Châteaufort, ein affektiertes Bewunderer, missversteht eine höfliche Einladung als Zustimmung und bittet den ehrlichen Kommandanten Perrin um Hilfe bei seinem Werben um Julia. Julias Ehemann hingegen demütigt sie öffentlich zu Hause mit groben Äußerungen und kompromittiert sie anschließend im Opernhaus, indem er die berüchtigte Geliebte eines Herzogs in ihre Loge lässt. Zutiefst erschüttert zögert Julia, sich mit ihrem Mann auseinanderzusetzen, und flieht schließlich aufs Land, um sich dort mit einer Freundin auszusprechen. Dabei kommt das Gespräch auf Darcy zu – einen alten Bekannten, der gerade aus dem Osten zurückgekehrt ist und eine ritterliche (und zugleich komische) Geschichte über die Rettung einer türkischen Frau erzählt. Als Darcy eintrifft, ist ihre Wiederbegegnung angespannt, aber zurückhaltend. Seine Erzählungen unterstreichen seinen Charakter und heben ihn deutlich gegenüber Châteauforts wachsendem Neid ab. Am Ende der Novelle zeigt Julia deutlich ihr Verlangen nach mehr Zeit mit Darcy – als sie ihren Wagen bestellt.