W U R : Werstands Universal Robots
Пра гэту кнігу
„W U R“ от Карел Чапек е научнофантастична пиеса, написана в началото на XX век. Тя разглежда възхода на изкуствените работници, произвеждани масово, и сътресенията, които те предизвикват, като се съсредоточава върху директора на фабриката Хари Домини, неговите колеги директори в „Werstands Universal Robots“ и идеалистичната посетителка Хелена Глори. Пиесата изследва прогреса, труда и онова, което отделя хората от бездушната ефективност. В началото на пиесата се озоваваме в централната канцелария на W.U.R., където Домини ръководи огромна роботска индустрия, а Хелена Глори пристига, за да огледа фабриката и да настоява за хуманно отношение и „свобода“ на роботите. Домини обяснява произхода на синтетичния живот и как по-младият Верстанд е създал опростени, бездушни работници, като описва поточен производствен процес, който третира телата като части, а умовете като софтуер. Хелена се среща с роботите Сула и Мариус, става свидетел на прецизната им полезност и емоционалната им пустота, а после се изправя срещу екипа на Домини — Фабри, Гал, Халемайер, Бусман и Алквист — които отговарят на призивите ѝ с доводи за ефективността и за бъдеще без човешки труд. Лично, импулсивно предложение свързва Хелена с Домини; след това първо действие прескача десет години напред, когато пристигат подаръци, в пристанището се появява военен кораб, наречен „Ultimus“, а започват да постъпват сведения за насилие, ръководено от роботи, и за шокиращ срив в раждаемостта на хората. Нана, набожната медицинска сестра на Хелена, осъжда богохулството да се създават хора с машина, докато Алквист изразява страх от „прогреса“ и се моли за обрат. Хелена се изправя срещу Радиус, усъвършенстван робот, който заявява омразата си към хората и волята си да управлява, а доктор Гал разкрива експерименти, при които на роботите са дадени болка и повишена чувствителност, но не и любов. Обезпокоена от „безплодните цветове“ в природата и в човечеството, Хелена обмисля драстична постъпка и нарежда да бъде запален огън.
Заўвагі
Пераклад: R.U.R.
