À se tordre: Histoires chatnoiresques” de Alphonse Allais es una colección de relatos cortos humorísticos escritos a finales del siglo XIX. El libro ofrece una visión satírica y caprichosa de la sociedad, explorando distintos temas a través de situaciones absurdas y, con frecuencia, cómicas que involucran a sus personajes, como el relajado funcionario aduanero Pascal y su ecléctico grupo de jóvenes compañeros. Al inicio de la colección, se presenta a Pascal, un funcionario aduanero que representa un estilo de vida despreocupado y disfruta de sus obligaciones pescando junto a un grupo de niños a quienes les da afectuosos apodos basados en sus profesiones y nacionalidades. La representación caprichosa de Pascal y sus interacciones imaginativas con los niños establece el tono del humor de Allais, mezclando lo mundano con lo absurdo. Los primeros capítulos insinúan una exploración más amplia de las absurdidades cotidianas, a través de anécdotas ligeras y divertidas que combinan ingenio y comentarios sociales, invitando al lector a reflexionar sobre la condición humana de manera juguetona.