À se tordre: Histoires chatnoiresques
इस किताब के बारे में
अल्फोंस अलेस द्वारा लिखित “ए से टॉर्ड्रे: हिस्टोरीज़ चैटनोइरेक्स” 19वीं शताब्दी के अंत में लिखी गई हास्यपूर्ण लघुकहानियों का संग्रह है। यह पुस्तक समाज पर व्यंग्यात्मक एवं कल्पनाशील दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है; इसमें पास्कल नामक आरामपसंद सीमा अधिकारी एवं उनके युवा साथियों की अजीबोगरीब परिस्थितियों के माध्यम से सामाजिक विषयों पर चर्चा की गई है। पुस्तक की शुरुआत में ही पास्कल का परिचय दिया जाता है – वह एक ऐसा अधिकारी है जो आरामपसंद जीवनशैली अपनाता है, एवं बच्चों के साथ मछली पकड़कर अपना काम आनंद से करता है; वह उन बच्चों को उनके पेशे एवं राष्ट्रीयता के आधार पर प्यार से उपनाम देता है। पास्कल एवं बच्चों के बीच होने वाली कल्पनाशील बातचीतें अलेस के हास्य की प्रकृति को स्पष्ट करती हैं – इसमें सामान्य जीवन की घटनाओं को अजीबोगरीब ढंग से प्रस्तुत किया गया है। पुस्तक के पहले अध्याय हमें रोजमर्रा की ऐसी ही अजीबोगरीब परिस्थितियों के बारे में जानने का अवसर देते हैं; पास्कल की हल्की-फुल्की कहानियों में विनोद एवं सामाजिक टिप्पणियाँ मिलकर पाठकों को मनोरंजक ढंग से मानवीय स्थिति पर चिंतन करने के लिए प्रेरित करती हैं।
