ئارتور رانسومنىڭ « كونا پېتىرنىڭ رۇسىيە ھېكايىلىرى » دېگەن كىتابى 1916- يىلى نەشر قىلىنغان رۇسىيە خەلق ھېكايىلىرى توپلىمىدۇر . بۇ ھېكايىلەر كونا پېتىر ناملىق ئورمانچىنىڭ ئورماندىكى ئۆيىدە يېزىلغان بولۇپ ، ئوقۇرمەنلەرنى رۇسىيە دېھقانلار خەلق ئەنئەنىسى دۇنياسىغا كۆتۈرۈپ كېتىدۇ . يېتىم بالىلار مارو سىيە ۋە ۋانيا ئوت ئۆيى ئەتراپىغا جەم بولۇپ ، بوۋىسىنىڭ سۆزلىگەن قىزىقارلىق ھېكايىلەرنى ئاڭلايدۇ ؛ بۇ 20 پارچە ھېكايە ئىچىدە « دۇنيادىكى ئەخمەق ۋە ئۇچار كېمە » دېگەن ھېكايەمۇ بار . رانسوم بۇ ئەنئەنىۋى ھېكايىلەرنى ئۆز سۆزلىرى بىلەن قايتىدىن بايان قىلىپ ، رۇسىيە خەلق ئەنئەنىسى بىلەن ئىنگلىزچە بالىلار تەسەۋۋۇرىنى تۇتاشتۇرغان بىر كلاسسىك ئەسەر ياراتقان .
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى بەت: en.wikipedia.org/wiki/Old_Peter%27s_Russian_Tales