アーサー・ランサムによる『オールド・ピーターのロシア語童話集』は、1916年に出版されたロシア民話の集大成である。森番のオールド・ピーターの小屋で書かれたこれらの物語は、読者をロシアの農民民間伝承の世界へと連れていく。孤児のマルーシャとヴァーニャが火のそばに集まり、祖父から「世の中で一番愚かな男と飛ぶ船」を含む20の物語を聞く。ランサムはこれらの伝統的な物語を自分なりの言葉で再話し、ロシアの民間伝承とイギリス人の子供たちの想像力をつなぐ不朽の名作を創り上げたのだ。
この本に関するウィキペディアのページ： en.wikipedia.org/wiki/Old_Peter%27s_Russian_Tales