Arthur Ransome’un “Eski Peter’ın Rus Hikayeleri” adlı eseri, 1916 yılında yayımlanan bir Rus halk hikayeleri koleksiyonudur. Orman bekçisi Eski Peter’ın ormandaki kulübesinde yazılan bu hikayeler, okuyucuları Rus köylü halk kültürünün dünyasına götürür. Maroosia ve Vanya adlı iki yetim çocuk, dedelerinin büyüleyici hikayelerini dinlemek için ateşin başında toplanırlar; bu hikayeler arasında “Dünyanın Aptali ve Uçan Gemi” de yer alır. Ransome, bu geleneksel hikayeleri kendi kelimeleriyle yeniden anlatarak, Rus halk kültürü ile İngiliz çocuk hayal gücünü bir araya getiren kalıcı bir eser yaratmıştır.
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: en.wikipedia.org/wiki/Old_Peter%27s_Russian_Tales