The Arabian Nights: Their Best-known Tales
دربارهٔ این کتاب
«شبهای عربستان: معروفترین داستانها»، ویراسته شده توسط کیت داگلاس ویگین و نورا ای. اسمیت، مجموعهای از داستانهای مردمی جذاب است که منشأ آنها به خاورمیانه بازمیگردد و احتمالاً در اوایل قرن بیستم گردآوری شدهاند. هدف از این ویرایش، به تصویر کشیدن شگفتی و جادوی داستانهای اصلی «هزار و یک شب» است؛ در عین حال محتوای آنها به گونهای تصفیه شده که برای خوانندگان جوانان قابل فهمتر باشد. این مجموعه دارای داستانهای متنوعی است که پر از ماجراجویی، عشق و درسهای اخلاقی هستند؛ شخصیتهای محبوبی نظیر سینباد، علاءالدین و شهرزاده نیز در آنها حضور دارند. در ابتدای کتاب، پیشگفتاری منتشر شده است که این داستانها را در چارچوب تخیل و کاوش فرهنگی قرار میدهد؛ همچنین به اهمیت این داستانها در جذاب کردن نسل جدید و غنای فولکلور خاورمیانه اشاره شده است. اولین داستان معرفیشده در این مجموعه درباره یک پادشاه ایران به نام کسروشاه است؛ او در حالی که با نقاب عمل میکند، خواستههای عجیب و غریب سه خواهر را میفهمد. این داستان ترکیبی از خواستههای خیالپردازانه با مضامین حسادت و سرنوشت است؛ این نشان میدهد که این مجموعه نه تنها عناصر فانتزی داستانها را بررسی میکند، بلکه پیامدهای اخلاقی عمیقتر آنها را نیز در نظر میگیرد.
