„Tausendundeine Nacht: Ihre bekanntesten Geschichten“, herausgegeben von Kate Douglas Wiggin und Nora A. Smith, ist eine Sammlung bezaubernder Volksmärchen aus dem Nahen Osten, die vermutlich Anfang des 20. Jahrhunderts zusammengestellt wurden. Diese Ausgabe soll den Zauber und die Magie der ursprünglichen „Geschichten von Tausendundeiner Nacht“ bewahren und gleichzeitig den Inhalt so gestalten, dass er jüngeren Lesern leichter zugänglich ist. Die Anthologie bietet eine Vielzahl von Erzählungen voller Abenteuer, Liebe und moralischer Botschaften sowie beliebte Charaktere wie Sinbad, Aladdin und Scheherazade. Der Einleitungsteil des Buches setzt die Geschichten in einen Kontext der Fantasie und kulturellen Entdeckung und betont die Bedeutung dieser Erzählungen für die Begeisterung einer neuen Generation sowie die Vielfalt des nahöstlichen Volksmundes. Die erste Geschichte handelt von einem persischen Kaiser namens Kosrouschah, der in Verkleidung von den eigenwilligen Wünschen dreier Schwestern erfährt. Diese Erzählung verbindet fantasievolle Vorstellungen mit Themen wie Neid und Schicksal und zeigt damit, dass diese Sammlung nicht nur die fantastischen Elemente der Geschichten beleuchtet, sondern auch ihre tieferen moralischen Bedeutungen.