*Les Mille et Une Nuits : Les contes les plus célèbres*, édité par Kate Douglas Wiggin et Nora A. Smith, est une collection de récits folkloriques envoûtants originairement issus du Moyen-Orient, probablement rassemblés au début du XXe siècle. Cette édition vise à restituer la magie et le charme des « Contes des Mille et Une Nuits » tout en adaptant leur contenu pour le rendre plus accessible aux jeunes lecteurs. L’anthologie propose une grande variété d’histoires pleines d’aventure, d’amour et de leçons morales, mettant en scène des personnages bien-aimés tels que Sinbad, Aladdin et Schéhérazade. Le livre commence par un préface qui situe ces récits dans un contexte de fantaisie et d’exploration culturelle, soulignant l’importance de ces histoires pour captiver une nouvelle génération et attirant l’attention sur la richesse du folklore moyen-oriental. Le premier conte raconte l’histoire d’un empereur de Perse nommé Kosrouschah qui, déguisé, découvre les désirs capricieux de trois sœurs. Ce récit mêle des souhaits fantaisistes aux thèmes de jalousie et de destin, indiquant que cette collection explorera non seulement les éléments fantastiques des contes mais aussi leurs implications morales plus profondes.