„Aufzeichnungen über buddhistische Reiche“ von Faxian ist eine historische Abhandlung, die Anfang des 5. Jahrhunderts verfasst wurde. Der Text schildert die Reisen des chinesischen Mönchs Faxian, der Indien und Ceylon durchquerte auf der Suche nach buddhistischen Schriften und Lehren. Diese Pilgerreise bietet Einblicke in die kulturellen, religiösen und politischen Verhältnisse der von Faxian besuchten Regionen. Zu Beginn des Textes wird die Motivation für diese Reise erläutert – Faxians Wunsch, vollständige Kopien der buddhistischen Disziplinenschriften zu finden. Es werden seine ersten Abreisen von Chang’an sowie seine Begegnungen mit verschiedenen Königreichen und bedeutenden Persönlichkeiten auf dem Weg beschrieben; dabei werden insbesondere die Herausforderungen, denen Reisende in jener Zeit ausgesetzt waren – einschließlich gefährlicher Routen und Beziehungen zu lokalen Herrschern. Während Faxian und seine Begleiter durch Wüstenlandschaften sowie belebte Städte voller Mönche und Gelehrter ziehen, gewinnen wir Einblicke in das reiche spirituelle Erbe des Buddhismus in den von ihnen besuchten Regionen. Die ersten Kapitel legen die Grundlage für eine detaillierte Untersuchung der Grundlagen und des Verbreitungsgebiets des Buddhismus und unterstreichen den tiefgreifenden Einfluss von Faxians Reisen auf den kulturellen Austausch zwischen Ost und West.