‘Russische sprookjes: een selectie uit het volksverhaal van Moskou’ van W. R. S. Ralston is een verzameling volksverhalen die eind 19e eeuw werden opgesteld. De antologie bevat verschillende Russische sprookjes, gehaald uit bekende collecties, waarmee de tradities en het verhaaltechnisch erfgoed van de Russische landbevolking worden vertoond. De verhalen behandelen vaak thema’s als magie, moraal en de complexiteit van het dorpsleven, waardoor lezers een inzicht krijgen in de culturele structuur van Rusland. In het inleidende hoofdstuk wordt de ontwikkeling en betekenis van volksverhalen in de Russische cultuur besproken. Ralston vergelijkt het volksverhaal treffend met Assepoor, waarbij hij de weg van deze verhalen naar erkenning als essentieel onderdeel van de literaire geschiedenis benadrukt. Hij reflecteert ook over de mythische oorsprong van deze verhalen en hun vermogen om de gebruiken, overtuigingen en sociale dynamiek van het Russische leven te onthullen. Het boek uitnodigt lezers om zich verder in deze verhalen te verdiepen; ze beloven een rijke en fascinerende collectie sprookjes die de mystieke en morele aspecten van het menselijke bestaan in een typisch Russische context verlichten.