حكايات خيال روسية: مجموعة منتقاة من الفولكلور الموسكوvi" تأليف دبليو. آر. إس. رالستون، هي مجموعة من الحكايات الشعبية كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. تقدم هذه المجموعة مجموعة متنوعة من الحكايات الروسية، مستلهمة من مجموعات بارزة لتسليط الضوء على التقاليد والإرث القصصي للفلاحين الروس. غالبًا ما تتناول هذه الحكايات مواضيع مثل السحر والأخلاق وتعقيدات الحياة القروية، مما يوفر للقراء فهمًا أعمق للنسيج الثقافي الروسي. تبدأ المجموعة بمناقشة تطور وأهمية الحكايات الشعبية في الثقافة الروسية، حيث يقارن رالستون ببراعة هذه الحكايات بقصة "سندريلا"، مؤكدًا على مسيرتها من الإهمال إلى اعتبارها جزءًا أساسيًا من التراث الأدبي. كما يتحدث عن طبيعة هذه القصص، مشيرًا إلى أصولها الأسطورية وقدرتها على كشف العادات والمعتقدات والديناميكيات الاجتماعية في الحياة الروسية. تدعو هذه المجموعة القراء إلى استكشاف القصص التالية، معدّةً لهم سلسلة غنية من الحكايات الساحرة التي تلقي الضوء على التعقيدات الروحانية والأخلاقية في التجربة الإنسانية، في سياق روسي فريد من نوعه.