ई. एम. बेरेन्स द्वारा लिखित “प्राचीन यूनान एवं रोम की पौराणिक कहानियाँ” 19वीं सदी के अंत में लिखी गई पौराणिक कथाओं का संग्रह है। इस पुस्तक का उद्देश्य यूनानी एवं रोमन पौराणिक कथाओं का संक्षिप्त एवं सुलभ ढंग से परिचय देना है; इसमें प्राचीन दुनिया में पाए जाने वाले विभिन्न देवताओं, देवीयों एवं पौराणिक प्राणियों का वर्णन किया गया है। यह पुस्तक खासकर युवा शोधकर्ताओं के लिए एक शैक्षणिक संसाधन है, जो उन्हें उन देवताओं एवं कहानियों से परिचित कराती है जिन्होंने पश्चिमी साहित्य एवं संस्कृति को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित किया है। पुस्तक की शुरुआती भागों में यूनान एवं रोम के देवताओं को मानवों के समान ही दिखाया गया है; हालाँकि, उनकी दैवीय शक्तियों एवं अमरता पर भी जोर दिया गया है। बेरेन्स ने पौराणिक कथाओं में पाई जाने वाली प्रमुख थीमों, जैसे दुनिया एवं देवताओं की उत्पत्ति, का भी वर्णन किया है; साथ ही बताया है कि कैसे ये प्राचीन मान्यताएँ प्राकृतिक घटनाओं एवं मानव अनुभवों की व्याख्या करने में सहायक रहीं। उनका यह भी कहना है कि ये पौराणिक कथाएँ प्राचीन मानव संस्कृति से घनिष्ठ रूप से जुड़ी हैं, एवं इनमें प्राचीन लोगों की आकांक्षाएँ एवं भय दोनों ही प्रतिबिंबित हैं। लेखक का उद्देश्य ऐसे पाठकों के लिए इन पौराणिक कथाओं के महत्व को स्पष्ट करना है, जो शास्त्रीय साहित्य के व्यापक प्रभाव एवं कला/समाज पर इसके दीर्घकालिक प्रभावों को समझना चाहते हैं।