أساطير وحكايات اليونان وروما القديمتين" تأليف إي. إم. بيرينز، هي مجموعة من القصص الأسطورية كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. يهدف هذا الكتاب إلى تقديم نظرة عامة سهلة الفهم عن الثراء الأسطوري لليونان وروما، مع استعراض الآلهة والإلهات والكائنات الأسطورية التي كانت تسكن العالم القديم. يُعد هذا الكتاب مصدرًا تعليميًا موجهًا بشكل خاص للطلاب الشباب، حيث يعرّفهم على الآلهة والقصص التي أثّرت بشكل كبير على الأدب والثقافة الغربية. تقوم الفقرة الافتتاحية من الكتاب بتوضيح طبيعة الآلهة في اليونان وروما، مقارنةً إياهم بالبشر من حيث المظهر والمشاعر، لكنها تسلط الضوء أيضًا على قدراتهم الإلهية وخلودهم. يقدم بيرينز للقارئ المواضيع الرئيسية في الأساطير، مثل أصل العالم والآلهة، ويوضح كيف قدمت هذه المعتقدات القديمة تفسيرات للظواهر الطبيعية والتجارب الإنسانية. يشير أيضًا إلى أن هذه الأساطير مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالثقافة البشرية المبكرة، وتعكس تطلعات ومخاوف القدماء. الهدف من كتابة هذا العمل هو إبراز أهمية هذه الأساطير بالنسبة للقراء الذين يسعون إلى فهم التأثيرات الواسعة للأدب الكلاسيكي وتأثيره المستمر على الفن والمجتمع.