G・アップ・レイション・W・グリフィスとルウ・モーガンによって編纂された『Cerddi'r Mynydd Du』は、20世紀初頭にまとめられた詩集である。この作品はウェールズ文学の豊かな文化的背景を反映しており、特に「Mynydd Du」(ブラックマウンテン)地域の自然の美しさ、個人的な思い出、そして地元の民間伝承といったテーマに焦点を当てている。これらの詩は、田舎暮らしの本質や、ウェールズ人のアイデンティティに根ざした自然との結びつきを捉えている。この詩集には、自然や記憶、伝統を讃える様々な詩が収められており、「Yn y Mawn ar ben y Mynydd」のような作品では山頂の静けさが表現され、「Bugail y Mynydd Du」ではこの土地に住む人々の不屈の精神が称えられている。生き生きとしたイメージやシンプルでありながら心を打つ言葉を通じて、これらの詩はウェールズの田舎風景への郷愁と感謝の念を呼び起こし、この神聖な土地に結びついた人生の美しさと困難さの両方を浮き彫りにしている。