Cerddi’r Mynydd Du”, de G. ap Lleision W. Griffiths y Llew Morgan, es una colección de poemas compilada y organizada a principios del siglo XX. Esta obra refleja el rico patrimonio cultural de la literatura galesa, con un enfoque particular en temas relacionados con la belleza natural de la región de Mynydd Du, los recuerdos personales y el folclore local. Captura la esencia de la vida rural y la conexión intrínseca entre las personas y su entorno natural, elementos fundamentales para la identidad galesa. La colección incluye poemas que celebran la naturaleza, la memoria y el patrimonio cultural; además, contiene reflexiones sobre la flora y fauna de Mynydd Du, relatos alegóricos e historias personales de amor y pérdida, lo que convierte cada poema en una ventana hacia la vida y la cultura de esa región. Obras como “Yn y Mawn ar ben y Mynydd” transmiten la tranquilidad de la cima de la montaña, mientras que “Bugail y Mynydd Du” rinde homenaje a las personas que habitan en este paisaje. A través de imágenes evocadoras y un lenguaje sencillo pero conmovedor, estos poemas suscitan un sentimiento de nostalgia y aprecio por el campo galeso, revelando tanto su belleza como las dificultades que implica la vida en esta tierra venerada.