ثمانية عشر قصيدة" لكوستافي جروتنفيلت هي مجموعة من القصائد والأغاني الشعبية الفنلندية، كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. تسلط هذه المجموعة الضوء على أعمال شعراء مختلفين، من بينهم باافو كورهونين وبيتاري فانينين، وغيرهم، وتجسد التقاليد الشفهية الغنية في الأدب الفنلندي. تتناول الكتاب مواضيع الهوية الفنلندية واللغة والثقافة من خلال الشعر، مما قد يوفر رؤى عن السياق الاجتماعي والتاريخي لتلك الفترة. تبدأ المجموعة بمقدمة تؤكد أهمية التقاط وحفظ الفنون الشعبية، وتقارنها بأعمال النخبة المتعلمة. كما تسلط المقدمة الضوء على المساهمات الأدبية لباافو كورهونين، وتشرح حياته والمواضيع التي تتخلل أعماله، مثل الملاحظة الاجتماعية والتأملات الشخصية حول قضايا مثل الكحول وطبيعة الهوية الفنلندية. يكشف النص عن الخليط الفريد بين رواية القصص والشعر لدى كورهونين، وكيف يستطيع أن يجسد جوهر تجارب ومشاعر الناس العاديين في قصائده.