«合錦回文傳» نوشتهٔ یو لی، رمانی تاریخی است که به سبکی کلاسیک نوشته شده و احتمالاً به اواخر قرن نوزدهم تعلق دارد. روایت بر سفر شگفتانگیز سو روولان، زنی بااستعداد، تمرکز دارد؛ مهارت او در بافتن پارچهای ابریشمی و منحصربهفرد به نام 回文錦 نهتنها استعداد هنریاش را به نمایش میگذارد، بلکه نقشی اساسی در پیوند دوبارهٔ او با همسر بیگانهشدهاش، دو تیائو، ایفا میکند. داستان در پسزمینهٔ دودمان تانگ رخ میدهد و مضامینی چون عشق، حسادت و پیچیدگی روابط انسانی را به تصویر میکشد. داستان با معرفی سو روولان، دختر فرماندار یک شهرستان، آغاز میشود؛ او زنی فوقالعاده زیبا و در شعر و گلدوزی ماهر توصیف شده است. پس از ازدواجش با دو تیائو، که دلباختهٔ زن دیگری میشود، روولان از خیانت او آگاه میشود و از سر نومیدی و اشتیاق تصمیم میگیرد پردهای ویژه ببافد که احساساتش را بیان کند. این آفرینش هنری رابطهٔ این زوج را دوباره زنده میکند و روولان از طریق واژههایی که در اثر خود میبافد، اشتیاق عاطفی عمیقش را آشکار میسازد؛ اشتیاقی که سرانجام به پشیمانی همسرش و پیوند دوبارهٔ آن دو میانجامد. همزمان، روایت زندگی خانوادههای آنان و انتظارات اجتماعی آن دوران را بررسی میکند و زمینه را برای داستانی فراهم میسازد که جاهطلبی شخصی را با میراث فرهنگی درهم میآمیزد.