„Xù Zǐ bù yǔ“ von Mei Yuan ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die Ende des 19. Jahrhunderts verfasst wurden. Das Buch befasst sich mit verschiedenen Themen – darunter Moral, übernatürliche Begegnungen und die Nuancen zwischenmenschlicher Beziehungen. Die Geschichten stellen eine Vielzahl von Charakteren vor, darunter einfache Menschen, spirituelle Wesen sowie mythische Kreaturen; jeder dieser Charaktere steht vor Herausforderungen, die tiefgreifende philosophische und moralische Fragen aufwerfen. Der Beginn von „Xù Zǐ bù yǔ“ besteht aus einer Reihe kleiner Erzählungen – darunter die Geschichte eines Mannes, der einer Wolfsmeute entkommt, indem er auf einen Haufen Brennholz klettert. Die Erzählung wechselt anschließend zu weiteren Geschichten, darunter eine Begegnung mit einem Wesen, das wie ein Wolf aussieht, aber keiner ist, sowie die Geschichte eines weisen Mannes, der Einsichten aus dem Übernatürlichen erhält. Jeder Abschnitt zeigt Mei Yüans Verbindung von Volkskunde und menschlicher Erfahrung und deutet auf die umfassende Auseinandersetzung mit den miteinander verbundenen Schicksalen von Mensch, Natur und spiritueller Welt hin. Der Ton ist sowohl mystisch als auch reflektiv und bereitet den Weg für eine tiefergehende Betrachtung der Komplexitäten des Lebens.