« Xu Zi Bu Yu » de Mei Yuan est une collection de nouvelles écrites à la fin du XIXe siècle. Ce recueil aborde divers thèmes : la morale, les rencontres surnaturelles et les nuances des relations humaines. Les histoires mettent en scène une variété de personnages – gens ordinaires, êtres spirituels et créatures mythiques – qui affrontent tous des défis reflétant des questions philosophiques et morales plus profondes. L’ouverture du livre présente une série de vignettes : un homme s’échappe d’un groupe de loups en grimpant sur un tas de bois de chauffage. La narration évolue ensuite vers d’autres récits, comme celui d’une rencontre particulière avec une créature ressemblant à un loup mais qui n’en est pas vraiment un, ou celui d’un sage qui reçoit des révélations du surnaturel. Chaque segment illustre le mélange de folklore et d’expérience humaine que Mei Yuan met en valeur, tout en explorant la manière dont les destins de l’homme, de la nature et du monde spirituel sont étroitement liés. Le ton est à la fois mystique et réfléchissant, préparant le lecteur à une exploration plus approfondie des complexités de la vie au fil des pages.