„Xù zǐ bù yǔ“ od Mei Yuan je soubor povídek napsaných na konci 19. století. Kniha se věnuje různým tématům, včetně morálky, nadpřirozených setkání a nuancí lidských vztahů. Povídky zahrnují široké spektrum postav – obyčejné lidi, duchovní bytosti i mytická stvoření – které čelí výzvám odrážejícím hlubší filozofické a morální otázky. Úvod „Xù zǐ bù yǔ“ představuje sérii krátkých příběhů; první z nich vypráví o muži, který unikne smečce vlků tím, že vyleze na hromadu dřeva na topení. Dále kniha pokračuje dalšími příběhy – včetně zvláštního setkání s tvorem podobajícím se vlku, ale ve skutečnosti jím nejsoucím, a příběhu moudrého muže, který obdržívá poznatky ze světa nadpřirozeného. Každý segment ukazuje, jak Mei Yuan kombinuje folklór s lidským zkušenostmi, a naznačuje tak hlubší zkoumání vzájemně propojených osudů lidí, přírody a duchovního světa. Tón knihy je mystický a reflexivní; postupem čtení nabízí možnost podrobnějšího zkoumání složitostí života.