Sbírka „Zi bu yu“ od Jüan Meie je soubor příběhů o nadpřirozených jevech, která byla poprvé vydána v roce 1788. Tato antologie z doby dynastie Čching obsahuje více než 700 povídek, které odporují konfuciánské ortodoxii a zobrazují duchy, zakázané touhy, pomstu a korupci v každodenním životě. Název ironicky odkazuje na to, že Konfucius odmítal diskutovat o nadpřirozených záležitostech. Sbírka byla tak populární, že v roce 1836 čelila vládní cenzuře. Jüan Meie prostřednictvím příběhů shromážděných od přátel, příbuzných a z oficiálních záznamů vytvořil živý obraz čínské společnosti – svou práci označoval za poslední požitk starého učence.
Stránka Wikipedie o této knize: en.wikipedia.org/wiki/What_the_Master_Would_Not_Discuss