Zi Bu Yu”, de Yuan Mei, é uma coleção de histórias sobrenaturais publicada pela primeira vez em 1788. Esta antologia da dinastia Qing contém mais de 700 contos que desafiam a ortodoxia confucionista, retratando fantasmas, desejos proibidos, vinganças e corrupção no cotidiano. O título faz, ironicamente, referência à recusa de Confúcio em discutir assuntos sobrenaturais. Tão popular que sofreu censura governamental em 1836, a coleção de Yuan Mei captura de forma vívida o panorama da sociedade chinesa através de histórias coletadas de amigos, parentes e registros oficiais – defendendo sua obra como a última indulgência de um acadêmico idoso.
Página da Wikipédia sobre este livro: en.wikipedia.org/wiki/What_the_Master_Would_Not_Discuss