Збірка „Дитина мовчить“ Юань Мея – це колекція надприродних історій, вперше опублікована у 1788 році. Ця антологія династії Цін містить понад 700 оповідань, які суперечать конфуціанській ортодоксії; в них зображуються привиди, заборонені бажання, помста та корупція у повсякденному житті. Назва іронічно відсилає до того, що Конфуцій відмовлявся обговорювати надприродні речі. Збірка стала настільки популярною, що у 1836 році зазнала цензури з боку уряду. Юань Мей через ці історії, зібрані серед друзів, родичів та з офіційних документів, відобразив яскравий образ китайського суспільства; свою працю він вважав останнім проявом своїх творчих прагнень як літнього ученого.
Сторінка Вікіпедії про цю книгу: en.wikipedia.org/wiki/What_the_Master_Would_Not_Discuss