زي بو يو" ليوان مي هي مجموعة من القصص الخارقة للطبيعة نُشرت لأول مرة عام 1788. تحتوي هذه المجموعة، التي كتبت في عهد أسرة تشينغ، على أكثر من 700 قصة تتحدى التقاليد الكونفوشيوسية، وتصور الأشباح والرغبات المحرمة والانتقام والفساد في الحياة اليومية. يشير عنوان المجموعة بطريقة ساخرة إلى رفض كونفوشيوس مناقشة الأمور الخارقة للطبيعة. ونظرًا لشعبية هذه المجموعة، تعرضت لرقابة حكومية عام 1836. تُعد مجموعة يوان مي لوحة حية عن المجتمع الصيني، حيث تم جمع القصص من أصدقاء وأقارب وسجلات رسمية؛ ويُعتبر هذا العمل تعبيرًا عن شغف عالم مسن في نهاية حياته.
صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/What_the_Master_Would_Not_Discuss