諧鐸
על הספר
„諧鐸“ מאת Qifeng Shen הוא אוסף של יצירות ספרותיות, שנכתבו ככל הנראה בשלהי המאה ה־19. היצירה כוללת נרטיבים שונים, העוסקים לכאורה בנושאים של אהבה, מוסר והשלכות מעשיהם של בני האדם. באמצעות דיאלוגים בין דמויות—כגון מלומדים, ישויות שמימיות ויצורים בעלי תכונות אנתרופומורפיות—היא מעצימה את הרגשות והמצבים האנושיים, ומשלבת הרהורים פילוסופיים עם סיפור חי ומוחשי. בראשית האוסף מוצגת דמות בשם 寧, המתוארת כמלומד חרוץ, השקוע בספרים ובהגיגים פילוסופיים. בעת שהוא נח בגן, הוא פוגש רוח שועל מיסטית המחופשת לאישה, והמפגש מוביל לחילופי דברים אינטלקטואליים ביניהם. חילופי דברים אלה culminates in a relationship marked by seduction and a subsequent decline in 宁's health, primarily attributed to his growing infatuation and waning academic pursuits. חלק זה מבסס את הדואליות שבין משיכה להסחת דעת, ומציב את הטון לסיפורים הבאים, שככל הנראה ישזרו את העל־טבעי בחיי היומיום ויחשפו אמיתות עמוקות יותר על טבע האדם.
