“諧鐸” karya Qifeng Shen merupakan kumpulan karya sastra yang kemungkinan ditulis pada akhir abad ke-19. Karya ini mencakup berbagai narasi yang tampaknya mengeksplorasi tema cinta, moralitas, dan konsekuensi dari tindakan manusia. Melalui dialog antartokoh—seperti cendekiawan, makhluk halus, dan makhluk dengan sifat-sifat antropomorfis—karya ini memperkuat emosi serta kondisi manusia, memadukan refleksi filosofis dengan kisah yang hidup. Bagian pembuka kumpulan ini memperkenalkan tokoh bernama 寧 yang digambarkan sebagai seorang cendekiawan tekun, yang disibukkan oleh buku-buku dan renungan filosofis. Saat beristirahat di sebuah taman, ia berjumpa dengan siluman rubah mistis yang menyamar sebagai seorang perempuan, yang kemudian mengarah pada pertukaran pemikiran di antara mereka. Pertukaran ini berujung pada hubungan yang ditandai oleh rayuan dan kemerosotan kesehatan 宁, yang terutama disebabkan oleh kegilaannya yang kian besar serta menurunnya minatnya terhadap kegiatan akademis. Bagian ini menegaskan dualitas antara daya tarik dan gangguan, sekaligus menetapkan corak bagi kisah-kisah berikutnya, yang kemungkinan memadukan hal-hal supernatural dengan kehidupan sehari-hari dan mengungkap kebenaran yang lebih mendalam tentang sifat manusia.