“諧鐸” Qifeng Shen tomonidan yozilgan bo‘lib, ehtimol XIX asr oxirida yaratilgan adabiy asarlar to‘plamidir. Asar turli hikoyalarni qamrab oladi va unda sevgi, axloq hamda inson xatti-harakatlarining oqibatlari kabi mavzular yoritilganga o‘xshaydi. Olimlar, g‘ayritabiiy mavjudotlar va antropomorfik xususiyatlarga ega jonzotlar o‘rtasidagi suhbatlar orqali insoniy tuyg‘ular va holatlar yanada bo‘rttirib ko‘rsatiladi; falsafiy mulohazalar jonli hikoyachilik bilan uyg‘unlashadi. To‘plamning kirish qismida 寧 ismli qahramon tirishqoq olim sifatida tasvirlanadi: u kitoblar va falsafiy mushohadalar bilan band. Bog‘da dam olayotganida, u ayol qiyofasiga kirgan sirli tulki ruhiga duch keladi va bu ular o‘rtasida intellektual almashinuvga olib keladi. Ushbu almashinuv vasvasa bilan ajralib turuvchi munosabatga, keyinchalik esa 宁ning sog‘lig‘i yomonlashishiga olib keladi; bunga, avvalo, uning tobora kuchayib borayotgan mahliyoligi va ilmiy mashg‘ulotlariga qiziqishi susaygani sabab bo‘ladi. Bu qism o‘ziga tortish va chalg‘ishning ikkiyoqlamaligini namoyon etib, keyingi hikoyalar ruhini belgilaydi; ularda g‘ayritabiiy hodisalar kundalik hayot bilan qorishib, inson tabiatining yanada teran haqiqatlarini ochib beradi.