„諧鐸“ od Qifenga Shena je sbírka literárních textů, pravděpodobně napsaných na konci 19. století. Dílo zahrnuje různé příběhy, které zdánlivě zkoumají témata lásky, morálky a důsledků lidského jednání. Prostřednictvím dialogů mezi postavami — například učenci, nadpozemskými bytostmi a tvory s antropomorfními rysy — umocňuje lidské emoce a podmínky a propojuje filozofické úvahy s živým vyprávěním. Úvod sbírky představuje postavu jménem 寧, která je vykreslena jako pilný učenec, zaujatý knihami a filozofickým rozjímáním. Když si v zahradě odpočine, setká se s mystickým liščím duchem v přestrojení za ženu, což mezi nimi vede k intelektuální výměně. Tato výměna vyústí ve vztah poznamenaný sváděním a následným zhoršením 宁ova zdraví, které je přičítáno především jeho sílící zamilovanosti a slábnoucímu zájmu o studium. Tato část nastoluje dualitu přitažlivosti a rozptýlení a udává tón následujícím příběhům, které pravděpodobně proplétají nadpřirozeno s každodenností a odhalují hlubší pravdy o lidské povaze.