Glossaire du patois normand
책 소개
루이 뒤 부아의 『Glossaire du Patois Normand』는 19세기 중반에 집필된 언어학 저서이다. 이 출판물은 프랑스 노르망디 지역의 풍부한 언어 유산을 반영하는 노르만 방언의 다양한 표현과 단어를 기록하고 분석하는 것을 목표로 한 종합 용어집이다. 이 글은 아마도 방언의 발전과 미묘한 특징을 다루고 있을 것이며, 따라서 언어학자와 지역 방언에 관심이 있는 사람들에게 필수적인 자료가 된다. 이 저작의 서두에서는 저자가 노르망디 각지에서 단어와 구절을 수집하는 데 평생을 바쳤음을 알 수 있다. 서문에서 편집자는 용어집이 만들어진 역사를 서술하며, 뒤 부아가 자신의 계획을 완성하는 과정에서 겪은 어려움과 그의 작업에 영향을 준 이전 사전들의 영향을 부각한다. 저자는 방언의 역동적인 성격과 그 전체 범위를 포착하기 어려운 점을 강조하면서, 다른 사람들에게 이 지속적인 언어 연구에 기여해 달라고 권한다. 이 글은 기존 어휘를 기록하는 동시에, 더 넓은 프랑스어 전통의 일부로서 해당 방언에 대한 추가 연구를 촉구하는 역할도 한다.
