Glossaire du patois normand
关于本书
路易·杜波依所著的《诺曼底方言词汇表》是一部撰写于19世纪中叶的语言学著作。这部词典旨在系统记录并分析诺曼底方言中的各种表达方式与词汇，从而展现这一地区丰富的语言遗产。书中很可能探讨了该方言的发展历程及其细微差别，因此对于语言学家以及那些对地方性方言感兴趣的学者而言，这是一份极为珍贵的参考资料。从这本书的开头就可以看出，作者一生都在致力于收集诺曼底各地的各类词语和短语。在序言中，编辑详细回顾了这部词汇表的编纂过程，指出了杜波依在完成这项工作过程中所面临的种种挑战，同时也提到了那些对他研究产生影响的先前词典。作者强调，诺曼底方言具有动态变化的特性，要全面把握其语言内涵其实非常困难，因此他鼓励更多人参与到这一持续进行的语言研究中来。这部著作既是对现有诺曼底方言词汇的系统性记录，也是对进一步探索这一作为法国语言传统重要组成部分的方言的号召。
