„פרפרים ועשים (בריטיים)” מאת ויליאם ס' פורנו הוא פרסום מדעי שנכתב בסוף המאה ה־19. יצירה זו משמשת מדריך מקיף לחקר ולזיהוי פרפראים בריטיים, הכוללים הן פרפרים והן עשים. היא מיועדת לחובבים ולסטודנטים לאנטומולוגיה, ושואפת להעשיר את הבנתם בחרקים צבעוניים אלה ובשלבי חייהם. פתיחת הספר מציגה בפני הקוראים את מבנה הפרפראים ואת תולדות חייהם, מגדירה רשמית את הסדרה ומסבירה את חשיבות כנפיהם המכוסות קשקשים. פורנו מתאר את האנטומיה המורכבת של פרפרים ועשים, מעיניהם המורכבות וחדקי המציצה הייחודיים ועד למכניקת כנפיהם. המחבר מדגיש את שלבי השינוי במחזור חייהם, כולל את המעבר מביצים לזחלים (זחלים), ומרמז על הגלגול המרתק לצורותיהם הבוגרות. תשתית זו מכינה את הקרקע לחקירה מקיפה הן של המאפיינים הביולוגיים והן של ההיבטים המעשיים באיסוף ובחקר חרקים מרתקים אלה.