विलियम एस. फर्नो द्वारा लिखित “बटरफ्लाइज़ एंड मॉथ्स (ब्रिटिश)” 19वीं सदी के उत्तरार्ध में प्रकाशित एक वैज्ञानिक ग्रंथ है। यह कृति ब्रिटिश लेपिडोप्टेरा के अध्ययन और पहचान के लिए एक गहन मार्गदर्शिका के रूप में कार्य करती है, जिसमें तितलियाँ और पतंगे दोनों शामिल हैं। यह कीटविज्ञान के शौकीनों और विद्यार्थियों के लिए तैयार की गई है तथा इन रंगीन कीटों और उनके जीवन-चक्र के चरणों की समझ को समृद्ध करने का उद्देश्य रखती है। पुस्तक का आरंभ लेपिडोप्टेरा की संरचना और जीवन-इतिहास से पाठकों का परिचय कराता है, इस गण को औपचारिक रूप से परिभाषित करता है और उनके शल्कयुक्त पंखों के महत्त्व को समझाता है। फर्नो तितलियों और पतंगों की जटिल शारीरिक रचना का वर्णन करते हैं—उनकी संयुक्त आँखों और विशिष्ट सूँड से लेकर उनके पंखों की क्रियाविधि तक। लेखक उनके जीवन-चक्र में होने वाले परिवर्तनों के चरणों पर बल देते हैं, अंडों से लार्वा (इल्ली) बनने तक के रूपांतरण को समेटते हैं और उनके वयस्क रूपों में होने वाले आकर्षक कायांतरण की झलक देते हैं। यह आधार इन मनमोहक कीटों की जैविक विशेषताओं तथा उन्हें एकत्र करने और उनका अध्ययन करने के व्यावहारिक पहलुओं के व्यापक अन्वेषण का मार्ग प्रशस्त करता है।