«پروانهها و شبپرهها (بریتانیا)» اثر ویلیام اس. فورنو، یک اثر علمی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر راهنمایی جامع و عمیق برای مطالعه و شناسایی بالپولکداران بریتانیا، شامل پروانهها و شبپرهها، به شمار میرود. این کتاب برای علاقهمندان و دانشجویان حشرهشناسی تدوین شده و هدف آن غنیتر کردن درک آنان از این حشرات رنگارنگ و مراحل زندگیشان است. آغاز کتاب خوانندگان را با ساختار و تاریخچهٔ زندگی بالپولکداران آشنا میکند، این راسته را بهطور رسمی تعریف میکند و اهمیت بالهای پولکدار آنها را توضیح میدهد. فورنو آناتومی پیچیدهٔ پروانهها و شبپرهها را، از چشمهای مرکب و خرطومهای منحصربهفردشان گرفته تا سازوکار بالهایشان، توصیف میکند. نویسنده بر دورههای دگرگونی در چرخهٔ زندگی آنها تأکید میگذارد، تبدیل تخمها به لاروها (کرمها) را بررسی میکند و به دگردیسی شگفتانگیز آنها به شکل بالغ اشاره دارد. این مبنا زمینه را برای بررسی جامعی از ویژگیهای زیستی و جنبههای عملی گردآوری و مطالعهٔ این حشرات جذاب فراهم میکند.