Studien und Plaudereien im Vaterland. Second Series
دربارهٔ این کتاب
«مطالعات و گفت‌وگوها در میهن: مجموعهٔ دوم» نوشتهٔ زیگمون م. اشترن و منکو اشترن، کتابی درسی برای یادگیری زبان است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر دنباله‌ای بر مجموعهٔ نخست است و برای کمک به کودکان انگلیسی‌زبان در یادگیری زبان آلمانی از طریق داستان‌های جذاب و تعامل میان شخصیت‌ها طراحی شده است. این کتاب احتمالاً شامل حکایت‌های گوناگون، درس‌های زبانی و ارجاعات فرهنگی است که با کاربرد عملی، به فراگیری زبان کمک می‌کنند. در آغاز این اثر، شخصیت‌های آقای مایستر، لویی و اوتو معرفی می‌شوند که پس از مدتی دوری، از دیدار دوباره با یکدیگر هیجان‌زده‌اند. تمرکز داستان بر لویی است که پس از غیبتی طولانی، ترس خود را از صحبت کردن به زبان آلمانی بیان می‌کند. آقای مایستر او را تشویق می‌کند بر اضطرابش غلبه کند و این باور را تقویت می‌کند که زبانی که به‌خوبی آموخته شده باشد، به‌طور طبیعی در ذهن زبان‌آموز باقی می‌ماند. افزون بر این، ورود برادر لویی، دکتر آلبرت، پویایی اجتماعی تازه‌ای به روایت می‌بخشد و زمینه را برای تعامل‌های گوناگون میان دوستان و گفت‌وگو دربارهٔ زندگی، تحصیل و تجربه‌های آنان در ارتباط با زبان و فرهنگ آلمانی فراهم می‌کند.
