Studien und Plaudereien im Vaterland. Second Series
Пра гэту кнігу
«Даследаванні і гутаркі на радзіме: другая серыя» Сігмона М. Штэрна і Менка Штэрна — падручнік па вывучэнні мовы, напісаны ў канцы XIX стагоддзя. Гэтае выданне з’яўляецца працягам першай серыі і прызначана для дапамогі англамоўным дзецям у вывучэнні нямецкай мовы праз займальныя гісторыі і ўзаемадзеянне паміж персанажамі. Верагодна, яно змяшчае разнастайныя анекдоты, моўныя ўрокі і культурныя спасылкі, якія спрыяюць засваенню мовы праз практычнае прымяненне. У пачатку твора прадстаўлены персанажы гер Майстэр, Луі і Ота, якія рады сустрэцца пасля пэўнага часу паасобку. У цэнтры ўвагі знаходзіцца Луі, які выказвае страх размаўляць па-нямецку пасля доўгай адсутнасці. Гер Майстэр заахвочвае яго пераадолець трывогу, падкрэсліваючы думку, што мова, калі яе добра вывучыць, натуральным чынам застаецца ў памяці навучэнца. Акрамя таго, прыезд брата Луі, доктара Альберта, уносіць у аповед новую сацыяльную дынаміку, ствараючы глебу для розных узаемадзеянняў паміж сябрамі і размоў пра іх жыццё, вучобу і досвед, звязаны як з нямецкай мовай, так і з культурай.
