Studien und Plaudereien im Vaterland. Second Series
Over dit boek
“Studien und Plaudereien im Vaterland: Second Series” van Sigmon M. Stern en Menco Stern is een leerboek voor taalstudie dat aan het einde van de 19e eeuw is geschreven. Deze uitgave vormt een vervolg op de eerste serie en is bedoeld om Engelstalige kinderen via boeiende verhalen en interacties tussen personages Duits te leren. Het boek bevat vermoedelijk allerlei anekdotes, taalkundige lessen en culturele verwijzingen die taalverwerving door praktische toepassing bevorderen. Aan het begin van dit werk maken we kennis met de personages Herr Meister, Louis en Otto, die verheugd zijn elkaar na enige tijd van elkaar gescheiden te zijn geweest weer te ontmoeten. De aandacht gaat uit naar Louis, die zijn angst uitspreekt om na een lange afwezigheid Duits te spreken. Herr Meister moedigt hem aan zijn onzekerheid te overwinnen en benadrukt daarbij het idee dat een taal, wanneer die grondig is bestudeerd, vanzelf in de leerling aanwezig blijft. Bovendien zorgt de komst van Louis’ broer, dr. Albert, voor een nieuwe sociale dynamiek in het verhaal en vormt die de aanzet tot allerlei interacties tussen vrienden en gesprekken over hun leven, studie en ervaringen met zowel de Duitse taal als de Duitse cultuur.
