סיפורי כריסמס” מאת אלכסנדרוס פאפאדיאמנטס הם קולקציה של סיפורים קצרים שנכתבו בשלהי המאה ה-19. הסיפורים עוסקים בנושאים כמו עוני, מאבקים משפחתיים ויכולת האדם להתאושש בתקופת הכריסמס, ולעתים קרובות מציגים את חייהם של דמויות מבודדות או מודחות. אחת הדמויות הראשיות בקולקציה היא האשה המבוגרת אכטיצה, אשליה שחווה קשיים רבים בזמן שדואגת לשני ניניה היתומים שלה. הסיפור מציג את אכטיצה, אלמנה החיות בעוני קיצוני בקהילה כפרית, ואת מאבקיה לטפל בניניה בתנאי החורף הקשים. אנו למדים על מאמציה לאסוף עץ להדלקה ועל התלות שלה בשרידי החקלאות כדי לקיים את משפחתה. ככל שכריסמס ניגש, היא נשארת מלאת תקווה, למרות התנאים הקשים. הגעת מכתב מבנה באמריקה מביאה איתה רגע של שמחה ואפשרות להקלה, ומרמזת על נקודת הפנייה במצבם הכלכלי.