„Weihnachtsgeschichten“ von Alexandros Papadiamantes ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die Ende des 19. Jahrhunderts verfasst wurden. Die Erzählungen befassen sich mit Themen wie Armut, familiären Schwierigkeiten und der Widerstandsfähigkeit des Menschen in der Weihnachtszeit und schildern oft das Leben marginalisierter Charaktere. Eine der Hauptfiguren ist die alte Frau Achtitsa, die unter großen Entbehrungen lebt und sich um ihre beiden verwitweten Enkelkinder kümmert. Die Eröffnungsgeschichte stellt Tante Achtitsa vor: eine Witwe, die in großer Armut in einem ländlichen Gebiet lebt und sich unter den harten Bedingungen des Winters bemüht, ihre Enkelkinder zu versorgen. Wir erfahren von ihren Bemühungen, Holz zu sammeln und von ihrer Abhängigkeit von übrig gebliebenen Getreidevorräten, um ihre Familie zu unterstützen. Als Weihnachten naht, bleibt sie trotz der harten Winterbedingungen hoffnungsvoll – doch dann erreicht sie ein Brief von ihrem Sohn in Amerika, der ihr einen Moment Freude und mögliche Erleichterung bringt und auf eine Wende in ihrem Schicksal hindeutet.