A dictionary of English proverbs and proverbial phrases : with a copious index…
O této knize
„Slovník anglických přísloví a příslovitých výrazů“ od Thomase Prestona je referenční dílo, které shromažďuje anglická přísloví a příslovitý výrazy; pravděpodobně bylo napsáno na konci 19. století. Tato sbírka slouží jako vzdělávací nástroj – obsahuje morální maxime a poznatky zahrnuté v příslovích, které byly předávány generace po generaci. Každý záznam odráží moudrost a důvtip anglicky mluvícího světa, a proto je to nepostradatelný průvodce pro každého, kdo má zájem o bohatství této jazykové formy. Na začátku slovníku autor zdůrazňuje význam přísloví jako historických nástrojů používaných k vzdělávání a morálnímu vedení lidí. V předmluvě Preston rozebírá vývoj přísloví v průběhu času a potřebu současné sbírky, která by byla uživatelsky přívětivá, strukturovaná a snadno použitelná. Uznává existující dřívější sbírky a usiluje o to, aby tuto svou novou verzi vylepšil – uspořádal přísloví abecedně a přidal obsáhlý rejstřík, čímž umožnil čtenářům rychle najít výroky související s konkrétními tématy nebo klíčovými slovy. Tato úvodní část položila základ pro následující články slovníku, které obsahují širokou škálu přísloví odrážejících různé aspekty života a lidských zkušeností.
