A dictionary of English proverbs and proverbial phrases : with a copious index…
O tej książce
„Słownik angielskich porzekad i fraz porzekadowych” autorstwa Thomasa Prestona jest pracą referencyjną, zawierającą zbiór angielskich porzekad i fraz porzekadowych, najprawdopodobniej napisaną w końcu XIX wieku. Ta kolekcja służy jako narzędzie edukacyjne – zawiera moralne maksymy i spojrzenia ukryte w porzekadach, które przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Każdy wpis odzwiernia mądrość i dowcip świata anglojęzycznego, co czyni ten słownik niezbywalnym przyrządem dla tych, którzy interesują się bogactwem tego języka. Na początku słownika autor podkreśla znaczenie porzekad jako historycznych narzędzi edukacyjnych i moralnego przewodnictwa. W przedmówie Preston opisuje ewolucję porzekad na przestrzeni czasu oraz konieczność stworzenia współczesnego zbioru, który byłby łatwy w użyciu, zorganizowany i ułatwiający wyszukiwanie informacji. Uznaje wcześniejsze publikacje tego rodzaju i stara się je udoskonalić, organizując porzekady alfabetycznie oraz dodając obszerny indeks, co umożliwi czytelnikom szybkie odnalezienie fraz związanych z określonymi tematami lub słowami kluczowymi. Taka struktura stanowi dobrą podstawę dla dalszych wpisów, zawierających szeroką gamę porzekad odnoszących się do różnych aspektów życia i ludzkiego doświadczenia.
