A dictionary of English proverbs and proverbial phrases : with a copious index…
Bu kitap hakkında
Thomas Preston tarafından yazılan “İngiliz Atasözleri ve Atasözü Benzeri İfadeler Sözlüğü”, muhtemelen 19. yüzyılın sonlarında hazırlanmış, İngilizce atasözlerini ve atasözü benzeri ifadeleri bir araya getiren bir kaynak eserdir. Nesiller boyu aktarılan bu ahlaki öğretileri ve içgörülerini barındıran bu koleksiyon, eğitici bir araç olarak hizmet vermektedir. Her bir maddede, İngilizce konuşulan dünyanın bilgeliği ve zekası yansıtılmaktadır; bu da dilin zenginliğine ilgi duyan herkes için vazgeçilmez bir rehberdir. Sözlüğün başında yazar, atasözlerinin tarihi öğretim ve ahlaki rehberlik araçları olarak önemini açıklamaktadır. Önsözünde Preston, atasözlerinin zaman içindeki evrimini ve kullanıcı dostu, yapılandırılmış ve kolayca başvurulabilir bir derlemenin gerekliliğinden bahsetmektedir. Geçmişte hazırlanan koleksiyonları takdir eden Preston, atasözlerini alfabetik sıraya göre düzenleyerek ve kapsamlı bir dizin sunarak bunları geliştirmeyi hedeflemektedir; böylece okuyucular belirli temalar veya anahtar kelimelerle ilgili atasözlerini hızlıca bulabilmektedir. Bu yapı, hayatın ve insan deneyiminin farklı yönlerini yansıtan bir dizi atasözünü içeren diğer maddeler için sağlam bir temel oluşturmaktadır.
