Dictionnaire du bon langage
इस किताब के बारे में
एन.-जे. कारपांत्ये की कृति «Dictionnaire du bon langage» फ्रांसीसी भाषा की सूक्ष्मताओं और सही प्रयोग पर केंद्रित एक संदर्भ ग्रंथ है, जो उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में लिखा गया। यह कृति सामान्य भाषाई कठिनाइयों, गलत उच्चारणों और अनुचित अभिव्यक्तियों को दूर करने का मार्गदर्शक है, विशेष रूप से वालोनिया और फ़्लैंडर्स के वक्ताओं के लिए तथा उन लोगों के लिए जो अपना फ्रांसीसी परिष्कृत करना चाहते हैं। लेखक इस आवश्यकता पर बल देते हैं कि शिक्षार्थियों को न केवल उचित भाषा के नियम सीखने चाहिए, बल्कि क्षेत्रीय बोलियों और गलत प्रयोग से अर्जित बुरी आदतें भी छोड़नी चाहिए। पाठ के आरंभ में कारपांत्ये «Dictionnaire» का उद्देश्य प्रस्तुत करते हैं तथा विभिन्न फ्रांसीसी-भाषी जनसमूहों में सामान्यतः पाई जाने वाली उच्चारण और अभिव्यक्ति की त्रुटियों को संबोधित करने के महत्व को रेखांकित करते हैं। वे मानक फ्रांसीसी शिक्षण में शैक्षिक अंतरालों पर जोर देते हैं और भाषा के नकारात्मक (त्रुटियाँ) तथा सकारात्मक (सही प्रयोग) दोनों पक्षों को समेटने वाला एक व्यापक संसाधन प्रदान करना चाहते हैं। आरंभिक भाग शब्दकोश की संरचना और उसके द्वैध दृष्टिकोण को रेखांकित करता है: सामान्य भाषाई दोषों की पहचान करना और प्रभावी संप्रेषण के लिए समाधान प्रस्तुत करना।
