Dictionnaire du bon langage
Over dit boek
"Dictionnaire du bon langage" van N.-J. Carpentier is een naslagwerk over de nuances en het juiste gebruik van de Franse taal, geschreven in het midden van de negentiende eeuw. Dit werk dient als gids bij veelvoorkomende taalkundige moeilijkheden, verkeerde uitspraak en onpassende uitdrukkingen, in het bijzonder voor sprekers uit Wallonië en Vlaanderen, alsook voor wie zijn Frans wil verfijnen. De auteur benadrukt dat leerlingen niet alleen de regels van de juiste taal moeten leren, maar ook slechte gewoonten moeten afleren die zijn ontstaan door regionale dialecten en onjuist gebruik. Aan het begin van de tekst introduceert Carpentier het doel van het "Dictionnaire" en onderstreept hij het belang van het aanpakken van uitspraak- en uitdrukkingsfouten die veel voorkomen bij verschillende Franstalige bevolkingsgroepen. Hij wijst op de hiaten in het onderwijs van het standaardfrans en beoogt een omvattend naslagwerk te bieden dat zowel de negatieve (fouten) als de positieve (juist gebruik) aspecten van de taal behandelt. Het openingsgedeelte schetst de opbouw van het woordenboek en de dubbele aanpak: het signaleren van veelvoorkomende taalfouten én het bieden van oplossingen voor doeltreffende communicatie.
