Dictionnaire du bon langage
この本について
N.-J. Carpentier著『Dictionnaire du bon langage』は、フランス語のニュアンスと正しい用法に焦点を当てた参考書であり、19世紀中葉に書かれた。本書は、よくある言語上の難点、誤発音、不適切な表現に対処するための手引きとして、とりわけワロンとフランドルの話者、ならびにフランス語を洗練させたい人々に向けて役立つ。著者は、学習者が正しい言語の規則を学ぶだけでなく、地域方言や誤用によって身についた悪癖を捨て去る必要があると強調する。本文の冒頭で、Carpentierは『Dictionnaire』の目的を示し、さまざまなフランス語話者集団にしばしば見られる発音と表現の誤りに取り組む重要性を説く。彼は標準フランス語の教育における欠落を指摘し、言語の否定的側面（誤り）と肯定的側面（正しい用法）の双方に応える包括的な資料を提供することを目指す。開頭部は、辞書の構成と、よくある言語上の誤りを指摘しつつ効果的なコミュニケーションのための解決策を示すという二重のアプローチを概説している。
